Primary purpose: Enable users to find a specific qualification that they are already aware of, or at a pinch find something that might be relevant by quick browsing.

To this end I have:

Grouped qualifications by the fewest categories that are exhaustive (all quals fit in at least one category)
Tried for meaningful groupings (i.e. not the qualification type)

User experience would be further enhanced by:

...

Study areas

Anthropology http://www.victoria.ac.nz/explore/study-areas/anthropology/about

Art History http://www.victoria.ac.nz/explore/study-areas/art-history/about

Asian Languages and Cultures http://www.victoria.ac.nz/explore/study-areas/asian-languages-and-cultures/about

Classics http://www.victoria.ac.nz/explore/study-areas/classics/about

Creative Writing http://www.victoria.ac.nz/study/programmes-courses/subjects/creative-writing

Criminology http://www.victoria.ac.nz/explore/study-areas/criminology/about

English Literature http://www.victoria.ac.nz/explore/study-areas/english-literature/about

English Proficiency http://www.victoria.ac.nz/explore/study-areas/english-proficiency/about

European and Latin American Languages and Cultures http://www.victoria.ac.nz/explore/study-areas/european-languages-and-cultures/about

Film and Media Studies http://www.victoria.ac.nz/explore/study-areas/film-and-media-studies/about

Health Care http://www.victoria.ac.nz/explore/postgraduate-subjects/postgraduate-health-care/about

History http://www.victoria.ac.nz/explore/study-areas/history/about

Language Teaching http://www.victoria.ac.nz/explore/study-areas/language-teaching/about

Linguistics http://www.victoria.ac.nz/explore/study-areas/linguistics/about

Literary Translation http://www.victoria.ac.nz/slc/study/postgraduate

Māori Studies http://www.victoria.ac.nz/explore/study-areas/maori-studies/about

Midwifery http://www.victoria.ac.nz/explore/postgraduate-subjects/postgraduate-midwifery/about

Music http://www.victoria.ac.nz/explore/study-areas/music/about

New Zealand Sign Language http://www.victoria.ac.nz/study/programmes-courses/subjects/deaf-studies

Nursing http://www.victoria.ac.nz/explore/postgraduate-subjects/postgraduate-nursing/about

Pacific Cultures and Languages http://www.victoria.ac.nz/explore/study-areas/pacific-cultures-and-languages/about

Philosophy http://www.victoria.ac.nz/explore/study-areas/philosophy/about

Politics and International Relations http://www.victoria.ac.nz/explore/study-areas/international-relations-and-politics/about

Religious Studies http://www.victoria.ac.nz/explore/study-areas/religious-studies/about

Sociology http://www.victoria.ac.nz/explore/study-areas/sociology/about

Te Reo Māori http://www.victoria.ac.nz/explore/study-areas/te-reo-maori/about

Theatre http://www.victoria.ac.nz/explore/study-areas/theatre/about

Undergraduate degrees and qualifications

Bachelor of Arts (BA) http://www.victoria.ac.nz/explore/degrees/arts/about

...

Graduate Diploma in Arts (GDipArts) http://www.victoria.ac.nz/fhss/study/postgraduate/grad-dip-arts

Specialist undergraduate qualifications

Certificate in Deaf Studies (Teaching NZSL) (CertDeafStud (Teaching NZSL) http://www.victoria.ac.nz/lals/study/undergraduate-study/nzsl

...

Graduate Certificate in Teaching English to Speakers of Other Languages (GCertTESOL) http://www.victoria.ac.nz/lals/study/postgraduateexplore/graduate-quals/certificate-in-tesol/about

Graduate Diploma in Music (GDipMus) http://www.nzsm.ac.nz/study-careers/postgraduate-study/graduate-diploma-in-music-gdipmus

Postgraduate degrees and qualification

Graduate Diploma in Arts (GDipArtsBachelor of Arts with Honours (BA(Hons)) http://www.victoria.ac.nz/fhss/study/postgraduate/gradba-dip-artsBachelor of Arts with Honours (BA(Hons)hons

Graduate Diploma in Arts (GDipArts) http://www.victoria.ac.nz/fhss/study/postgraduate/bagrad-dip-honsPostgraduate Diploma in Arts (PGDipArtsarts

Master of Arts 120 points (MA) http://www.victoria.ac.nz/fhss/study/postgraduate/pgdipartsma

Master of Arts 120 180 points (MA) http://www.victoria.ac.nz/fhss/study/postgraduate/maMaster of Arts 180 points (MA

Postgraduate Diploma in Arts (PGDipArts) http://www.victoria.ac.nz/fhss/study/postgraduate/mapgdiparts

Doctor of Philosophy (PhD) http://www.victoria.ac.nz/fhss/study/postgraduate/phd