Primary purpose: Enable users to find a specific qualification that they are already aware of, or at a pinch find something that might be relevant by quick browsing.

To this end I have:

Grouped qualifications by the fewest categories that are exhaustive (all quals fit in at least one category)
Tried for meaningful groupings (i.e. not the qualification type)

User experience would be further enhanced by:

Search and/or filter
Improved design (e.g. colour coding)

...

Study areas

Accounting, Taxation and Commercial Law http://www.victoria.ac.nz/explore/study-areas/accounting/about

Economics and Finance http://www.victoria.ac.nz/explore/study-areas/economics-and-finance/about

Human Resource Management and Industrial Relations http://www.victoria.ac.nz/explore/study-areas/human-resources/about

Information Systems http://www.victoria.ac.nz/explore/study-areas/information-systems/about

Management http://www.victoria.ac.nz/explore/study-areas/management/about

Marketing and International Busines http://www.victoria.ac.nz/explore/study-areas/maib/about

Public Policy and Government http://www.victoria.ac.nz/explore/study-areas/public-policy-and-government/about

Tourism Management http://www.victoria.ac.nz/explore/study-areas/tourism-management/about

Undergraduate degrees and qualifications

Bachelor of Commerce (BCom) http://victoria.ac.nz/explore/degrees/commerce/about

Bachelor of Tourism Management (BTM) http://www.victoria.ac.nz/explore/degrees/tourism-management/about

Graduate Certificate in Commerce (GCertCom) http://www.victoria.ac.nz/explore/graduate-quals/diploma-in-commerce/about

Graduate Diploma in Commerce (GDipCom) http://www.victoria.ac.nz/explore/graduate-quals/diploma-in-commerce/about

Postgraduate degrees and qualification

Bachelor of Commerce with Honours (BCom(Hons)) http://www.victoria.ac.nz/explore/postgraduate-programmes/bachelor-of-commerce-with-honours/about

Graduate Certificate in Commerce (GCertCom) http://www.victoria.ac.nz/explore/graduate-quals/diploma-in-commerce/about

Graduate Diploma in Commerce (GDipCom) http://www.victoria.ac.nz/explore/graduate-quals/diploma-in-commerce/about

Master of Commerce by thesis (MCom) http://www.victoria.ac.nz/explore/postgraduate-programmes/master-of-commerce-by-thesis/about

Master of Commerce by coursework (MCom) http://www.victoria.ac.nz/explore/postgraduate-programmes/master-of-commerce-by-coursework/about

Doctor of Philosophy (PhD) http://www.victoria.ac.nz/vbs/study-careers/postgraduatestudy/phd

Specialist qualifications in

Applied Finance

Postgraduate Certificate in Financial Markets Analysis (PGCertFMA) http://www.victoria.ac.nz/explore/postgraduate-programmes/master-of-applied-finance/about

Postgraduate Certificate Diploma in Global Business Financial Analysis (PGCertGlBus)
Postgraduate Certificate in Information Management (PGCertIM)
Postgraduate Certificate in Information Studies (PGCertIS)
Postgraduate Certificate in Professional Economics (PGCertPE)
Postgraduate Certificate in Public Management (PGCertPM)
Postgraduate Certificate in Public Policy (PGCertPP)
Postgraduate Diploma in Business Administration (PGDipBusAdmin)
Postgraduate Diploma in Financial Analysis (PGDipFA)
Postgraduate Diploma in Human Resource Management (PGDipHRM)PGDipFA) http://www.victoria.ac.nz/explore/postgraduate-programmes/master-of-applied-finance/about

Postgraduate Diploma in Treasury Management (PGDipTM) http://www.victoria.ac.nz/explore/postgraduate-programmes/master-of-applied-finance/about

Master of Applied Finance (MAF) http://www.victoria.ac.nz/explore/postgraduate-programmes/master-of-applied-finance/about

Postgraduate Diploma Certificate in International Trade Information Studies (PGDipInTr)
Postgraduate Diploma in Marketing (PGDipMKT)
Postgraduate Diploma in Professional Economics (PGDipPE)
Postgraduate Diploma in Public Management (PGDipPM)
Postgraduate Diploma in Public Policy (PGDipPP)
Postgraduate Diploma in Treasury Management (PGDipTM)
Master of International Trade (MIntTr)